1
00:00:07,450 --> 00:00:11,830
الشخصيات والأحداث في هذا
السلسلة مستوحاة من التاريخ.

2
00:00:15,660 --> 00:00:17,910
- مصطفى! أميري!
- محمد!

3
00:00:18,320 --> 00:00:22,950
الله... أنقذ أمرائي!
يجري!

4
00:00:25,360 --> 00:00:28,780
قوتك الجسدية !
إنه حارق. حرق

5
00:00:28,910 --> 00:00:31,280
- من يحترق؟
- إنها حارقة في الخطوبة، ماريا تا.

6
00:00:36,450 --> 00:00:40,780
- أين أنت يا مصطفى؟
- محمد! ابن!

7
00:00:41,160 --> 00:00:46,450
- أمرائي! سلطانة، لا تمر!
- اتركني!

8
00:00:47,450 --> 00:00:49,240
- جئت يا بني! محمد!
- ممنوع المرور !

9
00:00:49,280 --> 00:00:51,360
- الله...
- محمد!

10
00:00:51,910 --> 00:00:56,490
- دعني أذهب!
- محمد يا بني! أنقذه!

11
00:00:56,610 --> 00:01:00,030
- محمد! الرجاء مساعدتهم!
- مصطفى!

12
00:01:00,860 --> 00:01:02,030
محمد!

13
00:02:55,450 --> 00:02:59,200
سليمان القانوني
الحلقة 10

14
00:03:01,030 --> 00:03:03,450
- مصطفى!
- محمد!

15
00:03:51,530 --> 00:03:54,410
ابن! عزيزي!

16
00:03:55,280 --> 00:03:57,950
- الحمد لله أنه أنقذني!
- سبحان الله ...

17
00:04:05,360 --> 00:04:11,110
لا يا عزيزي...
لا، خلاص... خلاص.

18
00:04:12,110 --> 00:04:17,860
- اها سمبل! ماذا حدث
- لم يصب أحد بأذى يا صاحب الجلالة.

19
00:04:17,990 --> 00:04:21,160
لا تقلق. اشتعلت النيران في الشجرة
زينت واندلع حريق.

20
00:04:21,280 --> 00:04:24,450
مبارك فيكتوريا ،
أنه أنقذ أمراءنا.

21
00:04:24,740 --> 00:04:30,280
رأيت أنه كان النار. أخذت الأطفال.
لا أعرف كيف...

22
00:04:31,570 --> 00:04:33,450
أنا أعرف من فعل ذلك!

23
00:04:37,820 --> 00:04:39,280
لقد فعلها ابنك!

24
00:04:42,450 --> 00:04:46,120
يقول!
هل طلبت منك والدتك إشعال النار؟

25
00:04:46,280 --> 00:04:47,910
ارفعوا أيديكم عنه!
لا تلمس ابني!

26
00:04:50,110 --> 00:04:55,150
- لقد تسممني! ثم لم ينجح...
- مرجل هوريم!

27
00:05:02,070 --> 00:05:03,400
السيطرة على نفسك!

28
00:05:05,910 --> 00:05:07,700
خذ محمد
واذهب إلى غرفتك.

29
00:05:20,360 --> 00:05:21,900
صديقي مصطفى...

30
00:05:31,110 --> 00:05:33,690
مرحا، قلت لك
للذهاب إلى غرفتك.

31
00:05:43,530 --> 00:05:47,200
شجاعتي ...
لقد مرت. لا تخف بعد الآن.

32
00:05:47,660 --> 00:05:50,370
أنا لم أشعل النار، أقسم!

33
00:05:53,240 --> 00:05:56,570
لقد دافعت عن أخي.
محمد رائع.

34
00:05:58,070 --> 00:06:01,740
أحسنت يا طفلي!
شاهد كيف دافع عن أخيه!

35
00:06:02,660 --> 00:06:06,200
دمت هكذا يا مصطفى.
سوف تحمي إخوانك.

36
00:06:13,950 --> 00:06:17,530
الضيوف يغادرون.
رافقهم وفقًا لذلك، يا داي.

37
00:06:17,610 --> 00:06:19,320
تعال!
دع الجميع يتفرقون!

38
00:06:38,070 --> 00:06:39,450
- اها سمبل...
- نعم.

39
00:06:39,570 --> 00:06:41,740
قل لي بسرعة
ماذا حدث

40
00:06:41,820 --> 00:06:45,860
لقد أطفأت النار يا سيدي.
تنظيف Odalisques.

41
00:06:46,200 --> 00:06:50,200
ما الذي يهمني في نظافتك يا رجل؟
قل لي إذا كانوا جميعا teferi!

42
00:06:50,280 --> 00:06:53,070
الأمراء تيفيري. لا تصاب بالجنون!
إنهم بصحة جيدة للغاية.

43
00:06:53,910 --> 00:06:59,410
- سلطانة خديجة؟ أولئك هناك...
- بالطبع كانت بالأسى.

44
00:06:59,530 --> 00:07:02,240
لكنه كان سعيدا جدا
أن لا أحد عانى من أي شيء.

45
00:07:02,280 --> 00:07:04,280
لكن فيكتوريا أصيبت.

46
00:07:04,360 --> 00:07:07,570
المرأة التي تركتني
في الرعاية من خلال مطرجي...

47
00:07:09,320 --> 00:07:12,200
إذا مرت وهذا كل شيء،
الباقي ليس سيئا.

48
00:07:12,820 --> 00:07:16,450
- ماذا لدى الفتاة؟
- يا لها من امرأة مجيدة!

49
00:07:17,070 --> 00:07:21,530
لولاها، الأمراء...
لا سمح الله! فأخرجهم من النار.

50
00:07:54,660 --> 00:07:58,450
أنا وابني وحدنا.
نحن خائفون.

51
00:08:06,530 --> 00:08:11,110
- لقد وبختني. ليس لدي أي خطأ.
- مرجل جولنيهال!

52
00:08:21,200 --> 00:08:27,280
لقد غضبت.
أنت لا تنظر إلي.

53
00:08:33,280 --> 00:08:34,990
أنا خائف.

54
00:08:37,280 --> 00:08:41,530
-كم لم تخبرني تلك المرأة!
- "تلك المرأة" هي ماهيديفران.

55
00:08:43,700 --> 00:08:50,660
وهي السلطانة الأولى، مرجل حريم.
هي أم مصطفى أميري.

56
00:08:57,030 --> 00:09:01,570
- ولكنك غاضبة. أنت لا تتحدث معه.
- ما لدي مع ماهيديفران هو عملي.

57
00:09:05,450 --> 00:09:07,870
غير مسموح لك
أن تكون وقحا

58
00:09:09,990 --> 00:09:12,490
لا تغادر!
لا تتركنا يا صاحب الجلالة!

59
00:09:37,530 --> 00:09:40,070
- هل تريد شيئا، سلطانة؟
- لا.

60
00:09:40,240 --> 00:09:42,320
أريد أن أنام قليلا.
أنا متعب جدا.

61
00:09:44,160 --> 00:09:47,450
- هل تعرف شيئا عن فرن الحريم؟
- ولم تغادر غرفتها.

62
00:09:47,910 --> 00:09:49,950
كيف تجرؤ
لرؤية العالم؟

63
00:09:50,660 --> 00:09:52,620
كيف قام جلالته بإعداده!

64
00:09:53,070 --> 00:09:55,400
لا يزال يتصرف مثل هذا
سوف يفسد نفسه يا سلطانة.

65
00:09:55,490 --> 00:10:00,240
- سترى.
- سنرى. يمكنك المغادرة

66
00:10:03,780 --> 00:10:10,950
جولاش! تلك الفتاة فيكتوريا...
لا تنس التعامل معها غدا.

67
00:10:11,030 --> 00:10:13,160
أحرقت الفتاة المسكينة يديها.
دعونا نعطيه هدية.

68
00:10:14,280 --> 00:10:15,570
حسنًا يا سلطانة.

69
00:10:26,820 --> 00:10:32,280
برافو، فيكتوريا!
لقد أنقذت كلا الأمراء.

70
00:10:33,360 --> 00:10:35,400
مهما كانت عائلة السلطان ستفعل
بالنسبة لك فإنه لا يزال قليلا.

71
00:10:36,410 --> 00:10:39,280
الأم السلطانة لن تسمح لك بذلك
عمل صالح لا أجر عليه.

72
00:10:40,660 --> 00:10:45,700
الأم السلطانة هي تلك الملكة
جميلة، من يرتدي المجوهرات؟

73
00:10:45,990 --> 00:10:48,530
نعم. كم هي جميلة لا تزال!

74
00:10:49,660 --> 00:10:53,040
وكتب إليه السلطان سليم خان
قصائد كثيرة في شبابه.

75
00:10:56,280 --> 00:10:57,910
عائشة، تأتي مساعدتي.

76
00:11:00,070 --> 00:11:01,610
مع من أتحدث يا عائشة؟

77
00:11:03,910 --> 00:11:07,660
لا تنهض. يكمل.
ماذا فعلت يا نيجار أوداليسك؟

78
00:11:08,280 --> 00:11:11,740
جاء الطبيب ورآها.
ندهنها بالمرهم الذي أعطته.

79
00:11:12,160 --> 00:11:14,280
لا تهمل ذلك بطريقة أو بأخرى.
لكي تتحسن.

80
00:11:14,610 --> 00:11:16,940
الأم السلطانة فضولية
لمعرفة ما يشعر به.

81
00:11:18,360 --> 00:11:20,440
- ما اسمك؟
- فيكتوريا، عشيقتي.

82
00:11:21,160 --> 00:11:25,080
اذهبي إلى السرير، واستريحي، فيكتوريا.
والدة السلطانة سوف أراك غدا.

83
00:12:23,160 --> 00:12:28,410
لقد غضب والدك مني يا بني.
ماذا نفعل؟

84
00:12:36,610 --> 00:12:41,280
ولم يعد يحب تلك المرأة.
ألن يحبني بعد الآن؟

85
00:12:48,950 --> 00:12:50,660
علينا أن نفعل شيئا.

86
00:12:59,280 --> 00:13:03,280
لا تتركنا يا سليمان...

87
00:13:24,660 --> 00:13:27,410
طلبت والدة السلطانة البقاء معك.
الشجرة المزخرفة.

88
00:13:29,820 --> 00:13:31,400
أنا لا أريد أن أراه، جلفيم.

89
00:13:39,280 --> 00:13:41,950
كم مرة سأنظر إليه
سأتذكر هذه الليلة المصيرية.

90
00:13:44,990 --> 00:13:50,870
خطوبتي بدأت بالنار.
وسوف تنتهي بالموت.

91
00:13:51,660 --> 00:13:54,660
معاذ الله يا سلطانة!
لا تقل ذلك.

92
00:13:59,410 --> 00:14:01,790
فلنخرج إلى الشرفة،
احصل على بعض الهواء

93
00:14:04,030 --> 00:14:09,780
لكن إبراهيم ليس هناك.
لا يمكن أن يخفف آلامي.

94
00:14:14,280 --> 00:14:16,610
سوف أقوم بتعذيبه أيضًا
كم مرة أراه.

95
00:14:19,740 --> 00:14:21,410
سأشعر بالأسف عليه.

96
00:15:15,450 --> 00:15:20,120
- تمهل يا عائشة! لقد آذيتها.
- حسنًا، سوف أبطئ.

97
00:15:20,780 --> 00:15:22,740
لم تكن تلك فيكتوريا
هل سيخدمني؟

98
00:15:22,860 --> 00:15:26,570
انظري لقد أصبحت أميرة
على رؤوسنا! أنا أخدمها!

99
00:15:26,820 --> 00:15:33,200
أنت لا تخدمها، أنت تساعدها. ماذا
كيفية القيام بكيفية حمل شيء ما في متناول اليد؟

100
00:15:40,490 --> 00:15:43,280
أوداليسك نيجار,
جهز الفتاة، إنها تغادر.

101
00:15:44,530 --> 00:15:46,320
أين أنا ذاهب

102
00:15:46,860 --> 00:15:50,690
سآخذك إلى سوق السلع المستعملة وأبيعك.
أنت لم تعد صالحًا لشيء.

103
00:15:53,610 --> 00:15:55,990
من سيشتري هذا؟

104
00:15:56,700 --> 00:16:00,280
لا تتدخلي يا مرجل عائشة
لا للإساءة لك

105
00:16:01,450 --> 00:16:06,580
هيا ألبسها ملابس جميلة
أنه سيظهر للأم السلطانة.

106
00:16:20,410 --> 00:16:25,910
جولنيهال، يجب أن لا تتركه وحده
على ابني ولا حتى للحظة واحدة.

107
00:16:27,950 --> 00:16:32,780
هل فهمت غير مسموح لك.
يجب أن تكون الأبواب مقفلة.

108
00:16:34,410 --> 00:16:39,280
- لا يسمح لك حتى بالنوم.
- أنا أيضًا أنام عندما ينام محمد.

109
00:16:42,240 --> 00:16:44,740
لا. أنت لا تنام على الإطلاق.

110
00:16:49,610 --> 00:16:51,990
- سأغادر.
- أين؟

111
00:17:07,280 --> 00:17:12,950
صاحب الجلالة، تقبل تحياتنا
جيدا بعد حريق الليلة الماضية.

112
00:17:14,820 --> 00:17:20,360
لقد أنقذك الآب السماوي
الحريم الملكي وأمراءنا

113
00:17:20,450 --> 00:17:24,160
لجلالتك
وبالنسبة للدولة العثمانية.

114
00:17:24,860 --> 00:17:26,360
دعونا جميعا نمر
أكثر من ذلك بكثير.

115
00:17:27,450 --> 00:17:29,830
الله يعطي
لن يحدث مرة أخرى!

116
00:17:34,610 --> 00:17:39,070
صاحب الجلالة، أتمنى أن تكون الرحلة الاستكشافية ناجحة
ضد وحوش رودس،

117
00:17:39,240 --> 00:17:41,660
الذين هاجموا سفن المسلمين
وسرقوا الحجاج.

118
00:17:43,070 --> 00:17:45,820
- هل هذا قرارك يا مفتي الجمهورية؟
- نعم يا صاحب السمو.

119
00:17:47,740 --> 00:17:51,200
- عندي طلب يا صاحب الجلالة ...
- قل يا مفتي الجمهورية.

120
00:17:52,780 --> 00:17:55,400
أريد المشاركة أيضا
إلى البعثة الملكية، يا صاحب الجلالة.

121
00:17:57,700 --> 00:18:02,660
يا فضيلة المفتي، نحن في طريقنا
يعهد إليكم بالدولة العثمانية.

122
00:18:03,660 --> 00:18:05,990
سيكون الأمر غير سار للغاية
ولصحتك القادمة.

123
00:18:06,110 --> 00:18:08,530
أليس هذا صحيحا، بيري باشا؟
أخبر عمك أيضا.

124
00:18:08,610 --> 00:18:10,900
طريق طويل وصعب ينتظرنا.

125
00:18:11,200 --> 00:18:14,530
أتمنى لو كانت كلماتي
يعني بالنسبة له يا صاحب الجلالة.

126
00:18:14,700 --> 00:18:16,910
- لا تستمع.
- أنا لا أستمع، صاحب السمو.

127
00:18:17,070 --> 00:18:20,200
أنا لا أستمع عندما يكون أبناء السلطان جيم،
من السلالة العثمانية،

128
00:18:20,280 --> 00:18:22,780
إنهم سجناء
على تلك الجزيرة الوثنية.

129
00:18:23,070 --> 00:18:25,450
عندما يتم إجراء رحلة استكشافية
إلى أرض الوحوش المقدسة،

130
00:18:25,530 --> 00:18:28,360
أنا لا أستمع إذا
لن أكون قادرًا على أن أكون مع جلالتك

131
00:18:28,450 --> 00:18:31,620
في اليوم الذي ستضيف فيه
تلك الأراضي للمسلمين.

132
00:18:33,200 --> 00:18:34,370
أنت لا تستمع لي أيضا؟

133
00:18:36,160 --> 00:18:37,790
إذا سقطت في ساحة المعركة،

134
00:18:37,860 --> 00:18:40,990
لا أريد مجدًا أعظم من هذا
في نهاية الحياة يا صاحب الجلالة.

135
00:18:52,030 --> 00:18:53,490
هل الجميع جاهز؟

136
00:18:55,700 --> 00:18:56,990
أوداليسك نيجار!

137
00:18:59,910 --> 00:19:04,530
سلطانة حريم، يا له من شرف
لرؤيتك هنا! ماذا حدث

138
00:19:06,280 --> 00:19:11,490
هي امرأة تكتب التعويذات.
أنا في حاجة إليه. أحضره لي

139
00:19:16,700 --> 00:19:21,240
لا تضحك علي. أنا وابني
نحن بحاجة إلى العديد من التعويذات.

140
00:19:22,160 --> 00:19:24,040
انظروا إلى ما نمر به في هذا المعهد الموسيقي!

141
00:19:30,780 --> 00:19:33,450
- هل فيكتوريا تتصل بك؟
- نعم يا سيدتي.

142
00:19:34,700 --> 00:19:40,450
- أطلق عليها لقب "سلطانة" وليس "عشيقة".
- نعم سلطانة...

143
00:19:41,110 --> 00:19:46,690
- ماذا تفعل حروقك؟ هل أفتقدك كثيرا
- أنا بخير يا سلطانة. أنا مؤلم قليلا.

144
00:19:47,660 --> 00:19:52,790
جيد. من أين أتيت؟
ومن رحب بك في الحريم؟

145
00:19:53,280 --> 00:19:55,070
لقد جئت من سافا، سلطانة.

146
00:19:56,280 --> 00:19:58,740
وعلمها ابراهيم.
رئيس خدم السلطان سلطانة.

147
00:20:03,410 --> 00:20:05,910
هيا يا فتيات
في قاعة الموسيقى!

148
00:20:12,320 --> 00:20:15,400
الن تأتي؟
لقد أهملت المدرسة.

149
00:20:15,780 --> 00:20:18,990
لا أستطيع أن آتي.
لا أستطيع أن أترك ابني وحده.

150
00:20:22,700 --> 00:20:27,870
لا أحد يعرف مدى خوفي.
شيء سيء يحدث دائما.

151
00:20:29,950 --> 00:20:34,530
السلطان يغادر أيضا. أنا و محمد
سنكون الوقواق وحدها.

152
00:20:37,110 --> 00:20:40,280
- التعويذات سوف تحمينا.
- هذا لا يمكن حله بالطلسمات.

153
00:20:41,200 --> 00:20:43,660
افعل كل ما تفعله
ومصالحة السلطان.

154
00:20:44,660 --> 00:20:47,280
وإذا أدار ظهره لك أيضًا،
لقد عانيت منه.

155
00:20:53,240 --> 00:20:59,450
لا تخافوا. أنا أدافع عنك.
إذا كان لديك أي مشكلة، أخبرني.

156
00:21:01,110 --> 00:21:05,530
قف بشكل مستقيم ولا تظهر خوفك.
ثم سوف تهاجمك النساء.

157
00:21:08,410 --> 00:21:12,830
ليس هناك مجال للضعف
في المعهد الموسيقي. من هو ضعيف يخسر.

158
00:21:32,490 --> 00:21:36,530
Odalisque Nigar، خذها مني
القفطان الجديد من الخياطة .

159
00:21:37,280 --> 00:21:44,280
جلالته سيأتي الليلة.
تأكد من أنها جاهزة.

160
00:21:57,070 --> 00:22:00,360
أهنئك على شجاعتك
الذي أظهرته الليلة الماضية.

161
00:22:01,160 --> 00:22:06,620
لقد أنقذت أمرائي. لقد تجنبت
مصيبة كبيرة. لا سمح الله

162
00:22:07,780 --> 00:22:09,570
الآن، اذهب
ونراكم تتحسنون.

163
00:22:39,110 --> 00:22:41,150
متى سوف تكون قادرا على استخدامه
الأيدي في العمل

164
00:22:41,280 --> 00:22:48,490
أريد أن أراك هنا في عملي.
يمكنك التقاعد، فيكتوريا.

165
00:22:59,200 --> 00:23:05,240
كيف حالك يا فيكتوريا؟
نتمنى لك الشفاء العاجل!

166
00:23:08,240 --> 00:23:09,820
تعال يا ماهيدفران.

167
00:23:15,160 --> 00:23:16,740
هل طفلي الشجاع الصغير بخير؟

168
00:23:16,910 --> 00:23:19,200
لقد تلعثم قليلا الليلة الماضية.
لقد شعرت بالخوف يا أم السلطانة.

169
00:23:19,280 --> 00:23:21,740
منذ الصباح شعر بتحسن.
الآن هو في المدرسة.

170
00:23:21,820 --> 00:23:24,700
أخرجه من هناك في وقت مبكر اليوم
وأحضره لي.

171
00:23:25,110 --> 00:23:29,990
أريده بجانبي.
اذهب مع Hatice للحصول عليه.

172
00:23:30,610 --> 00:23:34,570
هيا، خديجة، اذهبي أيضاً!
مصطفى سيكون سعيدا برؤيتك.

173
00:23:36,280 --> 00:23:38,280
وقد يستمتع بها الآخرون أيضًا..

174
00:23:42,530 --> 00:23:44,910
لا تقلق
لعمك بيري باشا.

175
00:23:45,070 --> 00:23:47,950
لن يحدث شيء
طالما أنها جريئة جدا.

176
00:23:48,030 --> 00:23:51,110
وان شاء الله نعملها مع بعض
الصلاة الأولى في رودس!

177
00:23:51,200 --> 00:23:56,370
الرب يعطيك يا صاحب الجلالة. لدينا المباني
ومسجد كبير إن شاء الله.

178
00:23:56,660 --> 00:24:00,580
الله يبارك! ابراهيم!
أحضر مصطفى إلى غرفتي.

179
00:24:01,110 --> 00:24:03,440
ابق معي
أنه شعر بالخوف الشديد الليلة الماضية.

180
00:24:05,990 --> 00:24:08,360
هناك أيام قليلة متبقية
حتى نذهب في الرحلة الاستكشافية.

181
00:24:17,070 --> 00:24:19,820
لم يكن لديك مكان تذهب إليه، وقد أتيت أيضًا
عندما قالت الأم السلطانة.

182
00:24:23,070 --> 00:24:26,610
- هل إبراهيم عزيز عليك؟
- اصمت من فضلك!

183
00:24:28,820 --> 00:24:32,740
أتمنى أن أستطيع
وأن هناك طريقة لتوحيدكم.

184
00:24:33,910 --> 00:24:37,620
قلب إبراهيم الصادق وطبيعته
إنهم ثمينون يا سلطانة خديجة.

185
00:24:37,740 --> 00:24:41,240
أعلم أنه يناسبك
وأنها سوف تجعلك سعيدا.

186
00:24:42,320 --> 00:24:45,900
من فضلك اصمت!
ألمي يكفيني.

187
00:24:48,410 --> 00:24:51,870
توقف! الأم!
هل أتيت

188
00:24:55,280 --> 00:24:57,700
أتيت. هيا!
وإلا فإنه سيكون محرجا للغاية.

189
00:25:15,780 --> 00:25:18,240
أنا قلقة
بالنسبة لك الليلة.

190
00:25:18,320 --> 00:25:21,240
طوبى لإبراهيم رئيس الخدم!
بالكاد هدأني.

191
00:25:21,360 --> 00:25:24,610
لتتمكن من انتشالك من النار..

192
00:25:26,740 --> 00:25:27,990
اغفر لي.

193
00:25:30,910 --> 00:25:34,330
سلطانة إذا أمكن
لتسريع مرور الوقت

194
00:25:34,910 --> 00:25:38,410
ولا ينبغي لنا أن ننتظر النهاية
منتصرا في تلك الحملة..

195
00:25:38,530 --> 00:25:40,320
أنظر ماذا رسمت يا إبراهيم.

196
00:25:50,950 --> 00:25:53,700
لقد جئت للحصول على الأمير العظيم.
صاحبة الجلالة تنتظر.

197
00:25:54,990 --> 00:26:00,280
- لقد قاطعت الدرس...
- ادخل. لقد انتهى الأمر بالفعل.

198
00:26:05,280 --> 00:26:10,120
إبراهيم، دعنا نذهب إلى أبي!
انظروا، المعلم أيضا أعطاني الإذن.

199
00:26:19,780 --> 00:26:21,280
دعنا نذهب، خديجة!

200
00:26:23,240 --> 00:26:25,950
سلطانة، أتمنى لك يوما سعيدا!

201
00:26:56,490 --> 00:26:59,620
لا تلمس ابني!
ابتعد عنه!

202
00:27:01,990 --> 00:27:07,700
من أنت ماذا تفعل هنا؟
هل أرسلتك تلك المرأة؟

203
00:27:07,910 --> 00:27:10,660
أخبرتني جولنيهال أن آتي.
أردت أن أفسد الأمير.

204
00:27:10,780 --> 00:27:13,780
كذب! لا تكذب علي!
أنت ستقتل ابني!

205
00:27:13,950 --> 00:27:16,990
انتظر يا حريم! ينهي!
ليس لديها أي خطأ.

206
00:27:17,110 --> 00:27:22,070
- قلت له أن يأتي ويساعدني.
- ماذا قلت لك؟

207
00:27:22,240 --> 00:27:26,780
- ألم أقل أنه لا ينبغي لأحد أن يدخل هنا؟
- نعم، ولكن...

208
00:27:36,700 --> 00:27:41,950
يا هلا، أنت تفقد عقلك.
ماذا فعلت بالفتاة؟

209
00:27:42,950 --> 00:27:47,580
ليس كل الناس سيئين.
لن يضر. اهدأ.

210
00:27:53,360 --> 00:27:58,030
كل الرجال سيئون يا ماريا.
وأنت آذيتني.

211
00:28:00,070 --> 00:28:02,490
لقد زرعت في ظهري
خنجر الخيانة.

212
00:28:08,990 --> 00:28:10,240
هل نسيت

213
00:28:14,450 --> 00:28:16,120
لم أنس.

214
00:28:25,070 --> 00:28:27,950
سبحوا الرب،
أنه أنقذك يا سلطانة.

215
00:28:29,070 --> 00:28:32,150
عبثا.
أنا ميت على أي حال.

216
00:28:33,320 --> 00:28:38,360
لقد ذكرت هذا أيضًا في الرسالة.
هل من الممكن القبول؟

217
00:28:46,910 --> 00:28:50,990
- أبي، أنا هنا! أين أنت
- أنا هنا أيها الشجاع. يأتي!

218
00:28:52,410 --> 00:28:58,160
ليس لدي حل.
أتمنى لو كان لدي، ولكن لا.

219
00:28:59,740 --> 00:29:05,280
وحتى الحل سيكون في الأسفل
الجحيم ، ما زلت سأخرجه.

220
00:29:08,700 --> 00:29:12,950
أنا في وسط الجحيم على أية حال.
أنا لست خائفا من التعرض للحرق.

221
00:29:15,490 --> 00:29:22,660
لكن لا تحني رأسك يا سلطانة.
لا تدع وجهك يكون غائما.

222
00:29:24,360 --> 00:29:27,110
لم أعد أستطيع التحمل يا إبراهيم.
سأفقد وعيي. اصمت

223
00:29:31,070 --> 00:29:32,240
اذهب بعيدا...

224
00:29:36,160 --> 00:29:38,370
إنها خطيئة حتى أن تنظر إليك.

225
00:29:46,160 --> 00:29:52,870
كل الذنوب ملك لي.
أنت الملاك الوحيد في سمائي.

226
00:29:55,200 --> 00:30:02,070
أعدك يا ​​سلطانة. يوم واحد
سنترك هذا المعهد الموسيقي معًا.

227
00:30:04,030 --> 00:30:06,070
سأحول هذا الجحيم إلى جنة من أجلك.

228
00:30:18,160 --> 00:30:21,530
- هل كنت خائفة الليلة الماضية؟
- أنا لست خائفا من أي شيء.

229
00:30:21,700 --> 00:30:23,870
كنت خائفة على أخي.

230
00:30:24,820 --> 00:30:27,490
بلدي الشجاع! عسى الرب أن يعطي
لا تنفصل!

231
00:30:29,700 --> 00:30:31,330
ارفعوا القبعات...

232
00:30:34,490 --> 00:30:38,740
عزيزتي، انتهى الأمر. انتهى.
لا تقلق.

233
00:30:39,200 --> 00:30:45,320
انظر، نحن جميعا تيفيري، المجد
يا رب! أريد أن أراك سعيدا.

234
00:30:46,910 --> 00:30:51,330
أنا سعيد يا صاحب الجلالة.
شكرا لك.

235
00:30:57,490 --> 00:31:02,160
أنت تستحق الأفضل.
خديجة بقلب من ذهب!

236
00:31:05,820 --> 00:31:10,740
تعال يا إبراهيم نتسلّح بالسيوف
وتدريب الأمير مصطفى .

237
00:31:13,280 --> 00:31:18,320
أنا لا ألعب بالسيف الخشبي.
إنه ينكسر دائمًا وأنت تغلبني.

238
00:31:19,990 --> 00:31:22,030
ربما تفوز هذه المرة.
من يدري؟!

239
00:31:22,110 --> 00:31:25,150
إذا فزت
هل ستأخذني إلى رودس أيضاً؟

240
00:31:25,610 --> 00:31:29,240
نحن لا نتفاوض.
أولا يجب أن يكون لديك يد آمنة.

241
00:31:29,660 --> 00:31:33,160
تغلبنا والله أعلم
ماذا سيحدث بعد ذلك. تعال!

242
00:31:45,490 --> 00:31:51,280
والآن أريدك أن تتعمق أكثر
ثلاثة من عروق الورقة.

243
00:31:52,570 --> 00:31:54,360
- تمام؟
- تمام.

244
00:31:54,610 --> 00:31:58,190
ثم حاول ذلك.
لكن ببطء، لأنه حاد...

245
00:31:59,740 --> 00:32:01,320
ماذا حدث يا آغا سمبل؟

246
00:32:03,950 --> 00:32:05,330
يعتني.

247
00:32:15,780 --> 00:32:17,280
جيد...

248
00:32:31,990 --> 00:32:39,530
"ساعدني يا سلطاني. سامحني.
"يا صاحب الجلالة، اغفر لعبدك"

249
00:32:40,200 --> 00:32:48,200
"خادمتك الوحيدة واليائسة، التي
أفتقد صوتك ووجهك."

250
00:33:20,860 --> 00:33:22,610
مرجل حريم...

251
00:33:22,910 --> 00:33:27,200
- هل أعطيته الرسالة؟
- نعم. سلمتها له بنفسي.

252
00:33:30,280 --> 00:33:36,200
إنه ينتظرني.
أستعد على الفور وأتي. انتظر.

253
00:33:36,860 --> 00:33:40,110
جولنيهال!
تعال، جولنيهال!

254
00:33:50,990 --> 00:33:57,910
- يجب أن أكون جميلة جداً.
- انه لا ينتظرك. لم يتصل بك.

255
00:33:58,360 --> 00:34:01,820
البقاء
يريد رؤية الأمير محمد.

256
00:34:05,860 --> 00:34:09,280
كذب. صاحبة الجلالة
إنه ينتظرني

257
00:34:10,110 --> 00:34:12,780
كيف يمكن أن أكذب
عن جلالته؟

258
00:34:15,320 --> 00:34:18,650
جولنيهال، تعال معي،
لنأخذ الأمير.

259
00:35:07,860 --> 00:35:11,780
لا تذرفي المزيد من الدموع يا سلطانة.
ما الأشياء التي قالها لك إبراهيم؟

260
00:35:12,610 --> 00:35:15,740
سوف يجد الحل
حتى لو كان في قاع الجحيم.

261
00:35:15,860 --> 00:35:18,650
ثق به. صدق ذلك.
لا تفقد الأمل.

262
00:35:18,780 --> 00:35:22,650
أي أمل يا جلفيم؟
لقد فقدت الأمل منذ فترة طويلة.

263
00:35:25,110 --> 00:35:31,900
لا أستطيع أن أكون هادئا.
ويعلم إبراهيم أيضاً أننا لن ننجح.

264
00:35:34,490 --> 00:35:39,740
من الصعب الاعتراف...
لقد انفصلنا إلى الأبد.

265
00:36:05,240 --> 00:36:09,360
- هل هذا ما يجب علي فعله؟
- نعم. أحسنت! استمر.

266
00:36:21,410 --> 00:36:23,120
أحضر شجاعتي الصغيرة.

267
00:36:32,910 --> 00:36:38,370
تعال
محمد بلدي...

268
00:36:42,820 --> 00:36:45,110
اعتني بنفسك
لا تسقط أخي

269
00:36:49,950 --> 00:36:54,120
يا أبتاه، دع محمد يأتي معنا
في البعثات عندما تصبح كبيرة.

270
00:36:54,990 --> 00:36:56,280
متفق.

271
00:37:06,110 --> 00:37:07,940
يا رب أتوسل إليك

272
00:37:08,320 --> 00:37:11,650
لا تفرقوني عن أبنائي الأعزاء،
الدم من دمي

273
00:37:22,490 --> 00:37:24,820
"أنا في طريقي
مع مضيفي المهيب"

274
00:37:24,950 --> 00:37:27,700
"لحمل الإسلام بشرف
في جزيرة رودس."

275
00:37:29,610 --> 00:37:35,610
"أقسم بسم الله الخالق
من الكون والجنة والنار"

276
00:37:36,280 --> 00:37:39,530
"أن شعب الجزيرة ليس لديه سبب
للخوف منا."

277
00:37:40,950 --> 00:37:44,200
"حياتهم وممتلكاتهم
هم تحت التأمين لدينا."

278
00:37:45,160 --> 00:37:48,740
"متى ستستسلم
لن يعاني أحد."

279
00:37:50,450 --> 00:37:53,530
"إذا كان اقتراحنا
لن يتم قبوله"

280
00:37:54,280 --> 00:37:59,570
"ولن يتم التنازل عن رودس لنا،
سنجعل المدينة واحدة مع الأرض."

281
00:38:45,820 --> 00:38:49,900
إلى جانب واحد!
جلالة السلطان سليمان خان.

282
00:38:57,950 --> 00:39:00,120
أمي يا نور عيني...

283
00:39:04,410 --> 00:39:06,120
لا تحرمني
من بركاتك.

284
00:39:06,660 --> 00:39:10,080
أعانك الله على هذا
مهمة ميمونة يا شجاع!

285
00:39:10,360 --> 00:39:12,400
غلاية جلفيم,
إحضار القمصان المسحورة.

286
00:39:12,570 --> 00:39:14,240
لقد أمرتهم بالاستعداد.

287
00:39:20,530 --> 00:39:26,160
ارتديها دائمًا. لقد كانوا سعداء.
سوف يحميك مثل درعك.

288
00:39:26,280 --> 00:39:29,030
سأحمل صلواتك معي
مثل التعويذة يا أمي

289
00:39:31,700 --> 00:39:33,780
خديجة بلدي...

290
00:39:36,860 --> 00:39:40,490
تصبح على خير! ليفتح لك
الله الطريق والزبدة!

291
00:39:40,700 --> 00:39:42,160
آمين!

292
00:39:44,200 --> 00:39:46,320
دع الاستعدادات لحفل الزفاف تكون جاهزة
حتى نعود يا أمي.

293
00:40:16,200 --> 00:40:21,370
يا مصطفى الشجاع
لكي لا تزعج والدتك

294
00:40:22,320 --> 00:40:24,110
لا تهمل دروسك.

295
00:41:07,910 --> 00:41:09,700
اعتني بمحمد.

296
00:41:19,200 --> 00:41:21,240
لا تحرمني
من بركاتك.

297
00:41:24,030 --> 00:41:25,910
البقاء في رعاية الله!

298
00:42:15,910 --> 00:42:17,490
اليوم هو يوم مبارك.

299
00:42:18,280 --> 00:42:21,120
الله وجلالة السلطان
لقد كانوا متجهين لي،

300
00:42:21,200 --> 00:42:24,910
إلى خادمهم جلالزاد مصطفى،
ليشهد النصر العظيم.

301
00:42:25,200 --> 00:42:29,070
جلالة السلطان سليمان خان
انطلقوا بالبهاء والصلاة،

302
00:42:29,240 --> 00:42:33,950
للاستيلاء على جزيرة رودس المحمية
للعالم المسيحي المعلن قداسته.

303
00:42:34,740 --> 00:42:37,950
انطلق إلى البحر الأبيض المتوسط
مع جيشه

304
00:42:38,110 --> 00:42:40,690
من 115.000 رجل شجاع من روميليا
والأناضول مستعدة للتضحية بحياتها،

305
00:42:40,820 --> 00:42:47,150
بأسطولها المكون من 700 بارجة،
القوارب الكبيرة والقوادس والصواري

306
00:42:47,280 --> 00:42:50,780
مصنوعة لعدة أشهر
في أحواض بناء السفن لدينا

307
00:42:50,860 --> 00:42:53,610
ومع الآلاف من المجدفين،
من المدافع والمدافع.

308
00:42:53,740 --> 00:42:55,570
البحر الأبيض المتوسط,
18 يونيو 1522

309
00:43:13,530 --> 00:43:15,660
قصر الفاتيكان

310
00:43:17,820 --> 00:43:25,740
انطلق السلطان سليمان خان
في الطريق مع أسطول من مئات السفن

311
00:43:26,660 --> 00:43:29,450
وتقدم
على البحر الأبيض المتوسط.

312
00:43:30,070 --> 00:43:36,400
الفرسان يطلبون المساعدة بدلاً من ذلك
العالم المسيحي

313
00:43:36,530 --> 00:43:41,660
للدفاع
أرض رودس المقدسة.

314
00:43:44,160 --> 00:43:47,240
ما رأيك أيها الأب القديس؟

315
00:43:48,030 --> 00:43:54,160
قلت أن الأسد مات وأن العثمانيين
سوف يقودهم خروف.

316
00:43:59,860 --> 00:44:03,110
ولا تنس أن شبل الأسد هو أيضًا أسد.

317
00:44:14,780 --> 00:44:18,110
أنا إبراهيم الذي تعلم
السباحة في المياه العميقة،

318
00:44:18,700 --> 00:44:23,280
الذي سعى للحصول على الإجابات التي
القلب النازف لم يسلمهم إلى الجنة،

319
00:44:23,410 --> 00:44:27,120
في النجوم، في الأعداد الفردية والزوجية،
في نظام إبسيت وفي الحروفية،

320
00:44:27,200 --> 00:44:31,700
على رؤوس الجبال، في الآبار
وفي الأنفاق المظلمة،

321
00:44:32,070 --> 00:44:34,820
إبراهيم الذي سعى للخوف
في عيون الأقوياء

322
00:44:34,990 --> 00:44:39,200
والتي حيرت نفسها مراراً وتكراراً،
مع العثور على كل إجابة.

323
00:44:40,700 --> 00:44:45,780
أنا إبراهيم ابن منوليس
وصوفيا، تحولت من برجا.

324
00:44:46,950 --> 00:44:52,200
ولم أرى وجه أمي مرة أخرى
لمدة 15 عاما. لقد تجنبت المرايا.

325
00:44:52,660 --> 00:44:54,080
لقد بحثت في مظهري

326
00:44:54,160 --> 00:44:56,830
الأجزاء المفقودة
من أخي ووالدي.

327
00:44:58,320 --> 00:45:01,110
كما بحثت، حصلت
ضائع. لم أستطع العودة.

328
00:45:01,360 --> 00:45:05,110
لم يكن لدي أفق، لا شيء
الاتجاه. لم أستطع أن أمسك أيديهم.

329
00:45:06,240 --> 00:45:08,200
يرن في أذني

330
00:45:08,280 --> 00:45:10,950
صوت الكمان الذي عزفته أمي
والأغاني التي تعلمتها منها،

331
00:45:11,110 --> 00:45:15,530
الإرث الوحيد الذي بقي لي
مسروقة من وطن الطفولة.

332
00:45:19,610 --> 00:45:22,360
ماذا حدث يا إبراهيم برجا؟
هل أنت دوار البحر؟

333
00:45:29,280 --> 00:45:33,410
تذكرت أنني انفصلت
من قبل عائلتي منذ 17 عامًا،

334
00:45:33,490 --> 00:45:35,320
في هذا البحر يا صاحب الجلالة.

335
00:45:38,070 --> 00:45:43,990
تذكرت
هذه المساحة الكبيرة من الماء،

336
00:45:44,070 --> 00:45:47,900
الذي عبرته بالبكاء
عندما كنت طفلا.

337
00:45:50,070 --> 00:45:52,450
أنت لست فضوليا
لتعرف ماذا تفعل عائلتك؟

338
00:46:02,360 --> 00:46:06,320
دعونا نعود منتصرين من رودس،
وسأرسلك إلى برجا.

339
00:46:23,280 --> 00:46:26,360
بعد شهرين

340
00:46:49,030 --> 00:46:50,400
تحدث أيها المرجل هوريم.

341
00:46:51,860 --> 00:46:58,030
هل سمعت شيئاً عن السلطان؟
لديك سمع حاد.

342
00:47:00,240 --> 00:47:04,360
لا يوجد شيء جديد.
دعونا نأمل أن يكونوا تيفيري.

343
00:47:14,570 --> 00:47:16,490
ماذا لديك في يدك؟

344
00:47:21,320 --> 00:47:22,900
أنت تسميها تميمة.

345
00:47:24,700 --> 00:47:27,830
فأردت أن أعطيها للسلطان
لحمايته، لكنني لم أستطع.

346
00:47:30,320 --> 00:47:37,280
نيجار، أنا خائف...
أن شيئا ما سوف يحدث.

347
00:47:38,200 --> 00:47:44,870
لا سمح الله
لماذا لا تخرج من غرفتك؟

348
00:47:45,320 --> 00:47:48,280
رحل السلطان سليمان
وأوقفتني الأم السلطانة.

349
00:47:48,360 --> 00:47:50,690
قال لي أن أبقى في الغرفة
لا تترك هنا.

350
00:47:51,490 --> 00:47:53,700
إذا لم يكن السلطان
أنا معذبة كثيرا.

351
00:47:53,990 --> 00:47:56,120
اذهب واطلب المغفرة
من الأم السلطانة.

352
00:47:56,200 --> 00:47:59,530
أخبره أنك تعلمت الدرس.
وقبّل يده وأهداب ثوبه.

353
00:47:59,660 --> 00:48:01,120
لكنني لم أفعل أي شيء خاطئ.

354
00:48:02,740 --> 00:48:05,070
لماذا يجب أن أعتذر له؟
وتقبيل قدميه؟

355
00:48:06,950 --> 00:48:09,700
جيد. استمر في العيش مثل هذا
في الاسر.

356
00:48:10,740 --> 00:48:16,280
أنا أعيش. سوف يأتي السلطان
وسوف يخرجني من الغرفة.

357
00:48:19,280 --> 00:48:22,910
إذا كنت حريم، لن أكون كذلك
آمن جدًا، في مكانك.

358
00:48:23,410 --> 00:48:27,830
ما هو القول؟ ضع الشر أولاً
حتى تتمكن من الاستفادة منه.

359
00:48:38,910 --> 00:48:40,660
لو كان الامير مصطفى هنا

360
00:48:41,030 --> 00:48:43,860
سيأخذ السيف الخشبي في يده
وسوف يركض إلى المعركة.

361
00:48:44,950 --> 00:48:47,280
ثم يقول هيا نركب،
أنه كان يشعر بالملل.

362
00:48:48,240 --> 00:48:50,070
كم أفتقده!

363
00:48:51,320 --> 00:48:54,700
حلمت به مرة أخرى الليلة الماضية.
كنت أموت للعب مانجالا.

364
00:49:11,280 --> 00:49:14,530
صاحب السمو، إنه هجوم غير متوقع!
لقد فوجئنا بالمدافع!

365
00:49:21,910 --> 00:49:23,330
سليمان!

366
00:49:27,070 --> 00:49:29,320
لا تبكي يا بني.
لا تبكي.

367
00:49:31,820 --> 00:49:33,820
لا تخافوا.
أمي هنا.

368
00:49:36,030 --> 00:49:37,990
هل هو مريض
ماذا حدث

369
00:49:39,070 --> 00:49:41,650
سمعت سليمان يصرخ
في الحلم قال: "النار يا حريم!"

370
00:49:41,740 --> 00:49:45,660
كان لديك كابوس. لقد مرت.
أعطني محمد وأنت تنام.

371
00:49:45,740 --> 00:49:47,280
جيد.

372
00:49:57,950 --> 00:49:59,580
قوتك الجسدية !

373
00:49:59,660 --> 00:50:04,120
قوتك الجسدية ! لقد تعرضنا لضربة قوية.
نحن نغرق.

374
00:50:11,860 --> 00:50:13,820
أعطني بركتك
ابراهيم برجا.

375
00:50:14,110 --> 00:50:16,990
يرحمك الله.
تبارك ألف مرة!

376
00:50:26,240 --> 00:50:28,570
خديجة؟
ابنتي العزيزة!

377
00:50:29,570 --> 00:50:32,150
ماذا لديك لا تخيفني!

378
00:50:33,320 --> 00:50:35,530
فتاتي...

379
00:50:37,360 --> 00:50:38,740
ما الأمر يا عزيزي؟

380
00:50:46,160 --> 00:50:48,120
كان الأمر كما لو كنت لاهثًا.

381
00:50:55,160 --> 00:50:59,120
- لم أستطع التنفس.
- الآن... هل تشعرين بتحسن؟

382
00:51:01,160 --> 00:51:03,450
تعال الى هنا.
اجلس، إذا أردت.

383
00:51:03,950 --> 00:51:05,490
تعال، تعال!

384
00:51:20,780 --> 00:51:22,280
أشعر بنفس الطريقة
منذ حلول المساء.

385
00:51:22,360 --> 00:51:23,860
لدي نوبة قلبية.

386
00:51:24,700 --> 00:51:28,030
جلفيم، اذهب واتصل بداي،
ليأتي ويقرأ لنا الصلاة.

387
00:51:28,110 --> 00:51:29,490
سوف نهدأ.

388
00:51:55,360 --> 00:51:58,150
سيدي، لقد غرقت
17 سفينة عثمانية.

389
00:51:58,740 --> 00:52:01,490
أعتقد أنها السفينة أيضًا
ومنهم السلطان سليمان.

390
00:52:01,740 --> 00:52:03,320
سوف نكتشف ذلك
عندما يكون اليوم.

391
00:52:04,820 --> 00:52:07,570
هذا البحر
سيكون قبر العثمانيين.

392
00:52:40,740 --> 00:52:43,160
إنه عار على عينيك،
فتاتي الجميلة

393
00:52:45,530 --> 00:52:49,610
لقد خرج لطيفا جدا. أحسنت!
ولكم يا جلفيم.

394
00:52:54,410 --> 00:52:57,790
سلطانة، فرحات باشا ينتظر
في غرفة السلطان لرؤيتك.

395
00:52:58,950 --> 00:53:02,030
جلبت Pesemne الأخبار من سليمان
خاصتي لا تدع له الانتظار.

396
00:53:13,320 --> 00:53:18,530
- نعم يا الله، لتكن هناك أخبار سارة...
- لا سمح الله!

397
00:53:29,530 --> 00:53:33,660
- السلطانة الكبرى-الأم...
- تكلم فرحات باشا.

398
00:53:33,740 --> 00:53:35,120
ماذا يفعل شجاعي؟

399
00:53:35,200 --> 00:53:37,780
هل انتهى القتال؟
هل انتصرنا على رودس؟

400
00:53:39,490 --> 00:53:42,820
سيدتي، لقد وصلتني رسالة
والتي لا يمكن تأكيدها بعد.

401
00:53:46,530 --> 00:53:48,820
ويقال أن مطبخ صاحبة الجلالة
غرقت.

402
00:53:52,070 --> 00:53:53,450
ماذا يفعل ابني؟

403
00:53:56,740 --> 00:53:59,700
تحدث يا فرحات باشا! يقول!
ماذا حدث لبطلي؟

404
00:54:02,360 --> 00:54:04,240
ربما فقد حياته.

405
00:54:18,820 --> 00:54:20,650
هل هذا صحيح

406
00:54:22,610 --> 00:54:24,110
هل هذا صحيح

407
00:54:41,530 --> 00:54:44,320
غيابك أحرقني كالنار.

408
00:54:50,660 --> 00:54:53,740
أنا مريض وعاجز.

409
00:54:54,780 --> 00:55:00,910
الصوت، الحب، الحنان
وحبك سيشفيني.

410
00:55:04,030 --> 00:55:08,110
إذا لم تكن كذلك، فأنا ميت
في المعهد الموسيقي الخاص بك.

411
00:55:16,240 --> 00:55:17,530
مرجل حريم...

412
00:55:20,280 --> 00:55:22,280
لا تتصل بنيجار.
هذا له علاقة بي.

413
00:55:30,490 --> 00:55:32,240
أنت أبيض في الوجه. ما هذا؟

414
00:55:36,990 --> 00:55:38,700
هل تشعر أنك بخير، هاه سمبل؟

415
00:55:47,030 --> 00:55:50,490
غرقت سفينة صاحبة الجلالة...

416
00:55:56,410 --> 00:55:57,950
الله يساعدنا!

417
00:56:01,990 --> 00:56:04,120
يبدو أنه فقد حياته..

418
00:56:26,660 --> 00:56:28,240
لا.

419
00:56:31,610 --> 00:56:32,990
لا.

420
00:56:39,450 --> 00:56:41,200
سليمان...

421
00:57:09,030 --> 00:57:11,990
أفتقد والدي.
لماذا نحن هنا؟

422
00:57:13,570 --> 00:57:16,570
لا تزعل من دخولي
في سريره في غيابه.

423
00:57:30,950 --> 00:57:35,780
ربي احفظ ابني
أعطه القوة على التحمل.

424
00:57:36,530 --> 00:57:39,570
مساعدة أميري الصغير
في طريقه إلى العرش.

425
00:58:39,780 --> 00:58:41,110
يا هلا!

426
00:58:50,200 --> 00:58:54,280
إذا رحل سليمان
لم يعد هناك المزيد من Hurrem أيضًا.

427
00:58:58,160 --> 00:58:59,740
لم يعد هناك حياة.

428
00:59:16,740 --> 00:59:19,070
كيف سأتحمل هذا الألم؟

429
00:59:23,740 --> 00:59:25,870
أي منهم يجب أن أعاني؟

430
00:59:30,280 --> 00:59:35,450
أخي...
ابراهيم...

431
00:59:38,740 --> 00:59:43,780
وهي أخبار غير مؤكدة. سلطانة,
يرجى الحفاظ على الهدوء.

432
00:59:44,820 --> 00:59:46,240
ماذا سيختار منا؟

433
00:59:48,030 --> 00:59:51,780
انا وابني مصطفى
لقد تركنا وحدنا في هذا العالم.

434
00:59:56,030 --> 01:00:01,950
أميري لا يزال صغيرا جدا.
فكيف سيحمل هذا العبء الكبير؟

435
01:00:20,570 --> 01:00:22,900
لا البكاء.
غير مسموح.

436
01:00:24,990 --> 01:00:26,870
لماذا قبلت بهذه السرعة؟

437
01:00:34,160 --> 01:00:37,370
السلطان سليمان لم يمت.
إنه يعيش.

438
01:00:42,410 --> 01:00:43,870
أنا أعرف.

439
01:00:48,450 --> 01:00:49,950
قلبي يعرف ذلك.

440
01:00:53,320 --> 01:00:54,900
مرجل يا هلا!

441
01:00:56,820 --> 01:00:58,150
يا هلا؟

442
01:01:01,320 --> 01:01:02,650
مرجل يا هلا!

443
01:01:38,700 --> 01:01:41,660
في حصار رودس،
مرة أخرى كان لدي قناعة

444
01:01:41,740 --> 01:01:44,120
أن سلطاننا
فهو محمي من قبل الله.

445
01:01:44,740 --> 01:01:46,320
أصيب مطبخه بشدة

446
01:01:46,410 --> 01:01:49,540
في الهجوم المفاجئ الذي حدث
في ليلة مظلمة جدا.

447
01:01:49,700 --> 01:01:51,530
أنقذ السلطان نفسه في اللحظة الأخيرة

448
01:01:51,610 --> 01:01:54,150
وعاد إلى جناحه
في مارماريس.

449
01:01:54,240 --> 01:01:58,780
ولكن مع عودته
سوف تنكسر العاصفة.

450
01:02:02,700 --> 01:02:05,080
مؤسستك
لقد أخطأ يا بيري باشا.

451
01:02:12,450 --> 01:02:14,870
لتحديد ما هي الأضرار
لقد كنت أعاني منذ الأمس

452
01:02:15,610 --> 01:02:18,280
كم عدد القوادس وكم عدد البحارة
أنا في قاع البحر.

453
01:02:35,240 --> 01:02:40,620
صاحب الجلالة، يرجى إزالتها
من هذا الموقف أغسطس.

454
01:03:02,110 --> 01:03:05,740
صاحب الجلالة، إذا سمحت لي،
أريد أن أعرض مسألة.

455
01:03:06,660 --> 01:03:08,740
القائد العظيم،
باشا كوبان مصطفى,

456
01:03:08,910 --> 01:03:11,910
وهو ليس الوحيد المخول بذلك
تنظيم المعركة يا صاحب الجلالة؟

457
01:03:17,450 --> 01:03:19,080
إنها منظمته.

458
01:03:22,110 --> 01:03:24,400
اخرج.
اتركني وحدي مع بيري باشا.

459
01:03:35,950 --> 01:03:39,660
بيري باشا، كيف أعيد ختمي
في خضم المعركة

460
01:03:39,740 --> 01:03:41,530
أن تكون حساسًا جدًا لأي شيء أقوله؟

461
01:03:42,990 --> 01:03:45,320
يجب عليك أن تفعل هذا
في منصبك ومع خبرتك؟

462
01:03:57,280 --> 01:04:01,280
إنها ليست مسألة شخصية. أفعل هذا
من أجل استمرارية الدولة العثمانية

463
01:04:02,280 --> 01:04:04,660
والحصول على نصر لا تشوبه شائبة.

464
01:04:15,110 --> 01:04:17,740
أنسحب باشا كوبان مصطفى
من منصب القائد.

465
01:04:17,910 --> 01:04:21,790
أخبره بما أمرت به.
للذهاب إلى الأناضول والانتظار.

466
01:04:22,410 --> 01:04:23,410
صاحب السمو...

467
01:04:23,490 --> 01:04:25,070
دعونا نستنتج
هذا الموضوع اليوم، بيري باشا.

468
01:04:26,320 --> 01:04:28,820
دعونا نتوقف عن الحديث.
دعونا نرى بعضنا البعض.

469
01:04:29,950 --> 01:04:31,490
دع أحمد باشا يأتي قريبا.

470
01:04:36,820 --> 01:04:38,150
أحمد باشا!

471
01:04:48,200 --> 01:04:50,280
أنت وزيري الثاني.

472
01:04:50,990 --> 01:04:53,820
لقد نشأت
إلى رتبة قائد أحمد باشا.

473
01:04:54,490 --> 01:04:56,950
العودة إلى رودس
والذهاب إلى قائد الجيش.

474
01:05:00,860 --> 01:05:02,530
سأعمل
بكل قوتي

475
01:05:02,700 --> 01:05:05,280
أن يكون أهلاً لهذا الواجب
من يكرمني يا صاحب الجلالة.

476
01:05:05,780 --> 01:05:07,450
عسى الرب أن يعطي
كن في ساعة جيدة!

477
01:05:34,160 --> 01:05:36,830
أنا لم أزعجك.
هل أغضبك أبي؟

478
01:05:40,360 --> 01:05:41,570
لا.

479
01:05:42,820 --> 01:05:47,740
أخبرني أبي أننا أزعجناهم
على النساء ويبكون.

480
01:05:52,280 --> 01:05:53,410
سلطانة...

481
01:05:55,280 --> 01:06:00,070
- لا تزعجنا.
- اعذرني، ولكن قد جاء رسول.

482
01:06:00,280 --> 01:06:02,530
فرحات باشا
يطلب أن يتم استقباله في الجمهور.

483
01:06:04,700 --> 01:06:06,660
مصطفى، تخرج على الشرفة.

484
01:06:09,700 --> 01:06:10,700
أخبره أنني أنتظره.

485
01:06:15,530 --> 01:06:23,320
يا رب، أتوسل إليك، فليكن
أخبار جيدة! انقذ ابني!

486
01:06:32,570 --> 01:06:35,740
- مرحى؟ ماذا حدث لك يا هريم؟
- ليس لديه شيء.

487
01:06:35,860 --> 01:06:38,650
- يا هلا، افتح عينيك!
- لقد أغمي عليه. سقط فجأة.

488
01:06:39,950 --> 01:06:41,620
أنا أنتظر عند الباب.

489
01:06:43,610 --> 01:06:44,940
الآغا سمبل!

490
01:06:46,820 --> 01:06:49,740
بدأ النزيف.
سوف تفقد الطفل.

491
01:06:49,910 --> 01:06:53,660
لا سمح الله
هيا، دعونا نجد القابلة!

492
01:06:53,820 --> 01:06:57,570
يتحرك!

493
01:07:05,450 --> 01:07:07,120
أم السلطانة الكبرى...

494
01:07:07,530 --> 01:07:11,740
فرحات باشا، إذا كنت ستعطيها لنا
أخبار رهيبة، يرجى الصمت.

495
01:07:11,950 --> 01:07:13,700
إرحل واتركني مع معاناتي

496
01:07:14,410 --> 01:07:16,540
لقد جاء الرسول
من المخيم في مارماريس.

497
01:07:16,780 --> 01:07:18,820
الرسالة
يحمل ختم بيري باشا.

498
01:07:19,490 --> 01:07:23,240
اترك الختم، خطوة.
قل لي إذا كان ابني على قيد الحياة.

499
01:07:24,070 --> 01:07:26,320
أعلن لكم أن جلالة السلطان
اذهب إلى النصر.

500
01:07:26,570 --> 01:07:31,610
الحمد لله! أريد أن أشارك
على الفور أخبار عائلتي.

501
01:07:32,320 --> 01:07:34,820
أعط أخبارك قريبا
الأصدقاء والأعداء،

502
01:07:34,950 --> 01:07:36,410
لكل من في مدينة المقعد

503
01:07:36,570 --> 01:07:39,530
أن السلطان سليمان
اركض نحو النصر!

504
01:07:51,910 --> 01:07:54,990
هل حريم بخير؟
هل قامت القابلة بفحصها؟

505
01:07:56,070 --> 01:07:59,860
ينزف.
يقولون أنها سوف تفقد الطفل.

506
01:08:01,160 --> 01:08:02,910
يا إلهي، يا له من يوم غائم!

507
01:08:07,360 --> 01:08:11,320
حياتي الشجاعة! لسماع
لكم أولا الأخبار الجيدة!

508
01:08:24,860 --> 01:08:27,360
أعني أنهم جميعا تيفيري
وسالمين؟ الرعاة يا إبراهيم؟

509
01:08:27,780 --> 01:08:30,280
نعم! قرأت
رسالة بيري باشا.

510
01:08:31,360 --> 01:08:34,900
داي، أعطه الأخبار الجيدة
وحريم، ليتنفسوا الصعداء.

511
01:08:35,740 --> 01:08:40,410
أغمي عليه من الغضب.
بدأ النزيف.

512
01:08:42,610 --> 01:08:46,030
للأسف... سيكون من العار الكبير.
هيا يا داي!

513
01:09:01,200 --> 01:09:02,990
هل سيتم إرسالنا من هنا؟

514
01:09:03,360 --> 01:09:05,820
- أين نذهب؟
- في القصر القديم .

515
01:09:06,490 --> 01:09:09,240
- من سيعتلي العرش؟
- الأمير مصطفى .

516
01:09:10,030 --> 01:09:12,860
إنها طفلة، ولكن الأم السلطانة
لن يتركه دون مراقبة.

517
01:09:18,740 --> 01:09:21,910
هل هذا صحيح يا نيجار أوداليسك؟
هل يعتلي مصطفى الصغير العرش؟

518
01:09:22,030 --> 01:09:25,910
ما هذه الكلمة؟
يعيش السلطان سليمان خان.

519
01:09:28,160 --> 01:09:30,870
قريبا سيعود منتصرا.
سوف ترى.

520
01:09:43,990 --> 01:09:47,360
- هل لا تزال تحمل الطفل أيتها القابلة؟
- نعم يا سيدتي. لقد توقف النزيف.

521
01:09:50,700 --> 01:09:52,910
لا تقلق، هوريم.
لقد وصلت الأخبار الجيدة.

522
01:09:53,280 --> 01:09:54,990
صاحب الجلالة يعيش!

523
01:10:05,240 --> 01:10:09,200
كنت أعرف. أخبرتك.
قلت لك أنه لن يموت.

524
01:10:10,070 --> 01:10:13,780
لن يسمح لي.
لقد وعدني أنه لن يموت.

525
01:10:19,530 --> 01:10:23,110
الحمد لله!
الله رحيم!

526
01:10:29,820 --> 01:10:32,990
صاحب السمو، أردت منك أن تعرف مني
الأخبار الجيدة.

527
01:10:33,240 --> 01:10:36,700
لقد غزت جزر هالكي ونيسيروس.
لقد وصل الرسل الآن.

528
01:10:37,110 --> 01:10:40,900
- انطلق الرواد إلى رودس.
- الحمد لله!

529
01:10:42,360 --> 01:10:44,570
بدأت الرياح تهب
لصالحنا يا إبراهيم.

530
01:10:46,240 --> 01:10:48,360
أهنئ البحارة بلدي.
للاستمتاع.

531
01:10:53,280 --> 01:10:56,910
لقد غزت جزيرتي هالكي ونيسيروس،
رودس المجاورة.

532
01:10:57,530 --> 01:11:00,820
لقد رفعنا علمنا بكل شرف
على حصون الجزيرة.

533
01:11:00,950 --> 01:11:02,490
إنه انتصار الرواد.

534
01:11:02,780 --> 01:11:06,650
والآن بدأوا بالحفر
للوصول إلى مدينة رودس.

535
01:11:07,990 --> 01:11:10,990
جاء مهندس البندقية
مهم جدا.

536
01:11:13,200 --> 01:11:16,530
غابرييل مورتينينجو، أنا أحاول أن أفهم
ماذا تفعل، ولكن لا أستطيع.

537
01:11:16,610 --> 01:11:18,530
سوف تفهم قريبا.
انتظر.

538
01:11:18,610 --> 01:11:20,900
ويشاع أن هذه الإضافية معروفة
تحت اسم مورتينينجو

539
01:11:20,990 --> 01:11:25,280
إنه مخترع فاز
النضالات الرائدة في أوروبا.

540
01:11:25,320 --> 01:11:27,530
ضعهم على مسافة
أكبر قليلا.

541
01:11:29,410 --> 01:11:32,120
نعم. لذا.

542
01:11:32,570 --> 01:11:34,780
انشر الرمال.

543
01:11:36,200 --> 01:11:38,320
انتشر أكثر من ذلك بقليل.

544
01:12:44,610 --> 01:12:46,820
ابدأ بالحفر هنا على الفور.

545
01:12:48,110 --> 01:12:50,940
الرواد هم السبيل الوحيد
لغزو هذه المدينة.

546
01:12:52,200 --> 01:12:55,570
سوف ندمر الرواد العثمانيين
في النفق الذي يحفره.

547
01:13:01,700 --> 01:13:05,120
أنا سعيد جدًا لأنني تلقيتها
أخبار ابني الشجاع.

548
01:13:05,200 --> 01:13:07,070
سبحوا الرب،
أم سلطانة.

549
01:13:11,360 --> 01:13:13,780
أثبتت الفتاة أنها مجتهدة.
لا تنخدع!

550
01:13:14,530 --> 01:13:18,820
جميلة كما هي
انها خطيرة. وهي أيضًا محترمة.

551
01:13:22,570 --> 01:13:24,150
انتصار!

552
01:13:30,410 --> 01:13:33,830
أنت وسمبل تأكدا
أن تصبح الفتاة مسلمة.

553
01:13:34,570 --> 01:13:39,110
وسرعان ما وضعت اسمه..
نعم، لقد وجدت ذلك.

554
01:13:40,910 --> 01:13:44,830
ليتم تسميتها على اسم إخلاصك.
أطلق على نفسك اسم Sadika المخلص.

555
01:13:45,990 --> 01:13:49,200
هيا يا صديقة.
الأم السلطانة سميتك.

556
01:13:58,700 --> 01:14:01,030
أنا سعيد جدًا يا سلطانة.

557
01:14:09,160 --> 01:14:13,830
صاحبة الجلالة لم تغفر لي.
انظر، لقد كتبت له، ولم يرد علي.

558
01:14:15,320 --> 01:14:17,700
لقد غضب.
لا تنسى.

559
01:14:19,320 --> 01:14:24,900
انه يعاقبني.
سيئة للغاية بالنسبة لنا!

560
01:14:25,700 --> 01:14:29,620
صاحب الجلالة في حالة حرب.
هل تريد منهم أن يفكروا في رسالتك؟

561
01:14:30,280 --> 01:14:33,360
لا تهتم بمثل هذه الأشياء.
كن هادئاً.

562
01:14:34,280 --> 01:14:41,700
قال نيجار: لا أستطيع.
من فضلك، دعونا نكتب له رسالة أخرى.

563
01:14:46,490 --> 01:14:50,820
أبطئ يا بني.
النوم مرة واحدة.

564
01:14:58,660 --> 01:15:01,620
سوف تشعرين بالجوع يا فيكتوريا.
انتهت الوجبة. لقد تأخرت.

565
01:15:01,700 --> 01:15:07,240
مرجل عائشة، اسمها صديقة.
دعه يسمى ذلك من الآن فصاعدا.

566
01:15:08,280 --> 01:15:09,820
هل أصبحت مسلما؟

567
01:15:10,030 --> 01:15:11,610
اللهمّ أعطني الصبر!

568
01:15:11,820 --> 01:15:14,360
أنت تسأل الكثير من الأسئلة!
اعتنِ بنفسك!

569
01:15:16,570 --> 01:15:20,860
صديقة، العودة إلى الغرفة
سلطانة الأم وتقبيل يدها.

570
01:15:21,200 --> 01:15:26,030
- تمام. مساء الخير!
- مساء الخير!

571
01:15:31,910 --> 01:15:33,450
لقد مرت أشهر عديدة، يا صاحب الجلالة.

572
01:15:33,530 --> 01:15:36,160
إلى متى سنحفر؟
تحت حصن الوحوش؟

573
01:15:36,820 --> 01:15:38,860
هل الرواد يعملون ببطء شديد؟

574
01:15:40,280 --> 01:15:45,280
يقول جايز أنهم أغرقوا مطبخك
وأنهم وضعوك في حالة فرار.

575
01:15:46,410 --> 01:15:49,080
لا تثقل على نفسك
بمثل هذه الكلمات يا علي.

576
01:15:49,240 --> 01:15:55,910
سوف نرى تلك جايز قريبا
الراية العثمانية عالياً على قلعتهم.

577
01:15:57,110 --> 01:16:02,110
ثم سوف يفهم.
اصبر يا هوج علي.

578
01:16:03,910 --> 01:16:06,450
المقاتل ليس كذلك
الذي ينتصر على الجميع

579
01:16:07,110 --> 01:16:10,740
بل من يحافظ عليه
الاعتدال في الغضب.

580
01:16:11,660 --> 01:16:13,540
هكذا تكلم نبينا.

581
01:16:16,280 --> 01:16:20,570
صاحب السمو، فرحات باشا تولى الرأس
إلى دولقاديروغلو علي السكير المتمرد.

582
01:16:20,660 --> 01:16:23,450
- عاد إلى حصن المقعد.
- رهيب.

583
01:16:23,910 --> 01:16:27,490
وسمعت أيضا أن السيد العظيم
أطلب المساعدة من الجميع.

584
01:16:28,410 --> 01:16:31,450
ولم يعد أحد يستطيع مساعدته.
هم محاطون بدائرة.

585
01:16:31,700 --> 01:16:34,370
تم إرسال بعض السفن
من البندقية إلى قبرص.

586
01:16:34,780 --> 01:16:37,360
من الواضح أن البندقية خائفة
أننا سوف نغزو قبرص أيضًا.

587
01:16:38,820 --> 01:16:41,240
أن تكون خائفا.
الخوف جيد.

588
01:16:43,570 --> 01:16:46,740
باشا كوبان مصطفى للبدء
مباشرة في الطريق إلى مصر.

589
01:16:46,990 --> 01:16:49,320
حفاظاً على مواقعنا
من دمشق ومن حلب ومن مصر.

590
01:16:49,410 --> 01:16:52,160
- مصر يجب مراقبتها.
- كما تأمر.

591
01:16:52,530 --> 01:16:55,740
صاحب السمو، قوادس بيري باشا وآخرين
دخل أحمد باشا الخليج.

592
01:16:55,860 --> 01:16:57,400
إسقاط مرساة.
وسوف يصل هنا قريبا.

593
01:16:57,490 --> 01:17:01,120
رهيب!
جايز يجلس مثل الأشواك.

594
01:17:04,320 --> 01:17:06,150
من مدينة رودس
لن ينام.

595
01:17:21,860 --> 01:17:24,440
وصل السلطان مراد
ابن السلطان جيم يا رب.

596
01:17:24,610 --> 01:17:25,900
تعال على الفور.

597
01:17:36,570 --> 01:17:40,030
السلطان مراد، لقد أرسلت لك كلمة
مرتين. لماذا تأخرت

598
01:17:40,110 --> 01:17:41,280
أنا مريض.

599
01:17:41,320 --> 01:17:45,860
لقد حاصرنا الأسطول العثماني.
لم يعد بإمكاننا مغادرة القلعة.

600
01:17:46,610 --> 01:17:50,940
متى سيأتي السلطان سليمان إلى هنا؟
سوف يبحث عنك أمامي.

601
01:17:51,160 --> 01:17:54,410
- وقال انه سوف يريد أن يأخذك مرة أخرى.
- مكاني هنا .

602
01:17:54,990 --> 01:17:56,450
لا أثق في العودة

603
01:17:56,530 --> 01:17:58,450
في المملكة التي نفاه
ودمر الأب.

604
01:17:58,530 --> 01:18:00,910
لدي عائلة، وحياة هنا.

605
01:18:02,530 --> 01:18:05,240
إذا أردت
سأرسلك مؤقتًا إلى مالطا.

606
01:18:06,070 --> 01:18:09,570
يأخذك الصيادون سراً في الليل،
من خليج محمي بالجزيرة.

607
01:18:14,200 --> 01:18:17,410
لقد قمت بتحويل أساس قلعة رودس
في نبض القلب، يا صاحب الجلالة.

608
01:18:18,030 --> 01:18:19,820
لقد حفرت الأنفاق
لعدة أيام.

609
01:18:20,490 --> 01:18:23,660
نحن أقرب إلى المركز
القلعة حيث سنخرج.

610
01:18:24,450 --> 01:18:27,870
لقد أشرفت على أعمال التنقيب الليلة الماضية
في النفق مع أحمد باشا.

611
01:18:28,860 --> 01:18:31,820
وعصافير رودس تحفر،
لإيقافنا يا صاحب الجلالة.

612
01:18:32,360 --> 01:18:34,150
لقد وضعوا البارود في طريقنا.

613
01:18:34,360 --> 01:18:38,650
لكن أولادنا يتظاهرون
بأن أقوم بإصدار أصوات لتشتيت انتباههم،

614
01:18:38,820 --> 01:18:40,490
وحفر في الاتجاه المعاكس.

615
01:18:41,280 --> 01:18:45,110
متى سنهاجم؟
أثناء الانتظار، قمت بعمل اختراع.

616
01:18:46,360 --> 01:18:49,900
هل تم بناء السلالم المتحركة،
التي تصل إلى أسوار القلعة.

617
01:18:51,070 --> 01:18:53,320
سأضع الناس عليهم

618
01:18:53,410 --> 01:18:57,160
عليها النار والبارود
والزيت الحار لن يمسهم.

619
01:18:57,910 --> 01:19:01,870
أي نوع من الاختراع هذا يا صاحب الجلالة؟
أليس هؤلاء الناس بشر؟

620
01:19:02,490 --> 01:19:07,320
صليت يا علي. سوف ترى
ليلة الغد أي نوع من الناس هم.

621
01:19:07,700 --> 01:19:11,370
إن شاء الله غدا في الموعد المحدد
هذا، سنكون في المدينة، صاحب السمو.

622
01:19:11,570 --> 01:19:14,780
إرادة قوية!
وعندما يقترب من الغربان،

623
01:19:14,860 --> 01:19:18,030
لنا لحرق ريش الإوز
ورميهم عليهم.

624
01:19:18,660 --> 01:19:21,620
للهرب. لتغطية الحفرة
وانتظر.

625
01:19:22,700 --> 01:19:24,660
ماذا سيفعل بهم ريش الأوز
إلى الوحوش يا صاحب السمو؟

626
01:19:25,320 --> 01:19:26,950
دخانهم مسموم، خطوة.

627
01:19:27,280 --> 01:19:29,280
يأخذ أنفاسهم بعيدا
لمن يحملونه في صدورهم.

628
01:19:29,530 --> 01:19:31,660
سوف يختنق هناك
يرتبكون.

629
01:19:32,700 --> 01:19:36,280
أنت لا تعرف حتى عدد الأشخاص الذين يعيشون في العرين
دخلت بسبب تلك الريش!

630
01:19:39,570 --> 01:19:42,490
ماذا عن أن نذهب
أثناء الليل، دعونا ندخل النفق

631
01:19:42,610 --> 01:19:45,900
وأشعل النار في ريش الإوز؟
دعنا نذهب يجب أن أكون هناك.

632
01:19:46,860 --> 01:19:50,860
ماتراكسي، هناك حاجة إلى الناس هناك
الذين يعرفون كيفية الحفر، وليس العلماء.

633
01:20:12,740 --> 01:20:15,740
المرجل عائشة، أين هو odalisca نيجار؟
العثور عليه بالنسبة لي.

634
01:20:17,530 --> 01:20:19,860
اذهب وابحث عنها بنفسك.
لماذا تقول لي

635
01:20:23,280 --> 01:20:28,660
- كيف تتحدث مع سلطانة؟
- أية سلطانة؟

636
01:20:28,910 --> 01:20:33,120
- من جعلك سلطانة؟
- عائشة، كوني مهذبة!

637
01:20:33,280 --> 01:20:34,490
أليس هذا صحيحا؟

638
01:20:34,570 --> 01:20:39,570
واحد الذي كدمات، يعاقب
وصفع معا هل يمكن أن تكون سلطانة؟

639
01:20:40,160 --> 01:20:41,910
لا يوجد سوى سلطانة واحدة
في هذا المساء:

640
01:20:42,070 --> 01:20:46,400
ماهيديفران،
سلطانتنا الجميلة والنبيلة.

641
01:20:50,280 --> 01:20:56,200
كيف تتحدث هكذا؟
أمامك والدة الأمير.

642
01:20:56,740 --> 01:21:00,570
- ليس عليك أن تكون غير محترم.
- لكنك لا تعلم يا نيجار الغريب...

643
01:21:00,660 --> 01:21:04,120
اسكت! لا تجيب!
سمعت ما قلته.

644
01:21:04,700 --> 01:21:08,240
أنا لا أقول لك فقط،
ولكن لك ولجميع الأوغاد.

645
01:21:10,410 --> 01:21:12,950
أنا لا أسامحها
غير المناسب.

646
01:21:16,410 --> 01:21:20,160
قال نيجار: دعنا نذهب.
تعال معي.

647
01:21:34,360 --> 01:21:40,240
شكرا لك، أوداليسك نيجار.
أنت رجل طيب. لقد دافعت عني.

648
01:21:41,530 --> 01:21:44,990
- من واجبي الدفاع عنك.
- ألا تحبني؟

649
01:21:46,360 --> 01:21:51,440
- هل كل ذلك بسبب الديون؟
- الله... طيب أنا أحبك.

650
01:21:57,070 --> 01:21:58,780
لماذا هو يعني لي؟

651
01:21:58,910 --> 01:22:00,950
يتصرف ماهيديفران بشكل جيد،
ومعي قبيح.

652
01:22:01,030 --> 01:22:02,990
إنهم لا يحترمونني، ولا يحبونني.
لماذا؟

653
01:22:04,240 --> 01:22:10,490
وأنت تتصرف بشكل سيء. بعد الحقيقة
والمكافأة، مرجل Hurrem.

654
01:22:14,950 --> 01:22:16,530
لماذا كنت تبحث عني؟

655
01:22:18,740 --> 01:22:22,700
كنا نكتب رسالة.
صاحبة الجلالة تنتظرها.

656
01:22:23,780 --> 01:22:25,530
أنت تأخذني ككاتب.

657
01:22:30,200 --> 01:22:38,120
- من فضلك، دعونا نكتب له.
- تمام. لكنها المرة الأخيرة.

658
01:22:54,110 --> 01:22:58,360
سلطانة، كان مرجل حريم يتجادل
مع الخادمات في القاعة الحجرية.

659
01:22:59,990 --> 01:23:01,870
تعال وخذ قلادتي
أنني لا أنجح.

660
01:23:08,360 --> 01:23:09,610
ما هي مشكلته؟

661
01:23:11,820 --> 01:23:15,150
كان يطلب منهم أن يحترموها أيضًا
كيف يحترمك

662
01:23:15,530 --> 01:23:17,490
لكن فرن عائشة
فأعطيته الجواب المناسب:

663
01:23:17,860 --> 01:23:19,740
"من أنت لتكون سلطانة؟"

664
01:23:20,360 --> 01:23:23,320
"لا يمكنك حتى المقارنة
مع سلطانة ماهيديفران."

665
01:23:23,990 --> 01:23:27,280
ثم جاء نيجار أوداليسك
وأسكتهم. وبخهم.

666
01:23:28,950 --> 01:23:32,280
انها مثل ظل نافورة Hurrem!
كأنها تنصحه.

667
01:23:37,030 --> 01:23:38,700
اتصل بـ odalisque لي.

668
01:23:56,450 --> 01:23:58,950
صديقة، احزمي الطاولة.
لا أريد أن آكل أي شيء.

669
01:24:31,820 --> 01:24:34,240
سلطاني
جزء من روحي...

670
01:24:36,610 --> 01:24:42,780
نار الشوق
حولت يومي إلى ليل.

671
01:24:47,070 --> 01:24:48,400
فراق...

672
01:24:52,070 --> 01:24:56,490
- أين تجد هذه الكلمات؟
- لا أستطيع العثور عليهم.

673
01:24:57,070 --> 01:25:00,030
- الحب يجعلني أخبرهم.
- لا تنظر بعيدا!

674
01:25:14,110 --> 01:25:19,780
- لماذا أتيت؟
- لم آتي إليك أيها المرجل حريم.

675
01:25:20,610 --> 01:25:23,190
سلطانة ماهيديفران
يسمى odalisque Nigar.

676
01:25:26,490 --> 01:25:32,740
- هل حدث شيء ما؟
- لا يستطيع المغادرة. هذا له علاقة بي.

677
01:25:35,780 --> 01:25:38,110
اسمحوا لي أن أذهب، مرجل هوريم.
يمكن أن يكون شيئا مهما.

678
01:25:38,860 --> 01:25:40,190
لا تذهب بعيدا

679
01:25:47,910 --> 01:25:50,370
أنا عائد.
انتظروني وسنكتب

680
01:26:37,910 --> 01:26:41,160
- ماذا تفعل في الغرفة في هذه الساعة؟
- أنا أرتب سريري.

681
01:26:41,280 --> 01:26:45,030
- ألا يجب أن تكون مع الأم السلطانة؟
- إنه يستريح.

682
01:26:45,950 --> 01:26:47,780
قال لي أن أغير ملابسي.

683
01:27:26,110 --> 01:27:27,690
أوداليسك نيجار...

684
01:27:29,570 --> 01:27:33,490
- كم سنة لك في الحريم؟
- منذ حوالي ست سنوات يا سلطانة.

685
01:27:34,320 --> 01:27:38,990
أنت الذي كنت هنا لسنوات عديدة
أنت تعرف أيضًا القواعد جيدًا.

686
01:27:40,820 --> 01:27:43,530
لكنني لا أراك جيدًا حقًا
في الآونة الأخيرة.

687
01:27:43,990 --> 01:27:45,200
هل فعلت شيئا خاطئا؟

688
01:27:45,280 --> 01:27:52,200
كيف نعتبر أن خادمة مشتركة
هل هي نفس السلطانة؟

689
01:27:54,530 --> 01:27:58,320
لا يهم يا سلطانة.
لم يحدث شيء من هذا القبيل.

690
01:27:59,610 --> 01:28:02,940
لكن حريم هي أيضا أم
للأمير وحملت مرة أخرى.

691
01:28:03,740 --> 01:28:06,280
ومن واجبنا الدفاع عنها
والطفل في رحمها.

692
01:28:06,360 --> 01:28:10,780
اعرف جيدًا من تدافع عنه
ومن يجب أن يحترم، odalisques Nigar.

693
01:28:14,360 --> 01:28:16,780
أعرف هذا جيدا
حتى لا تعاني من أي شيء.

694
01:28:21,110 --> 01:28:22,780
يمكنك الانسحاب.

695
01:28:47,820 --> 01:28:50,860
أنا أمزق لسانك
ورميها للكلاب!

696
01:28:51,320 --> 01:28:54,780
لماذا تتحدث عن الكولو كولو؟
أنا أدمرك.

697
01:28:55,740 --> 01:28:58,740
أقول لإبراهيم برجا
أنك قتلت تلك الفتاة المريرة.

698
01:28:59,320 --> 01:29:01,450
أنا لا أتحدث.
أنا لا أعرف أي شيء.

699
01:29:01,910 --> 01:29:04,490
هولوبي في الفناء
هل أخبروه بما حدث اليوم؟

700
01:29:05,910 --> 01:29:08,450
إنه شيء أكثر عددًا
في الحريم من الطيور، odalisque؟

701
01:29:08,910 --> 01:29:11,580
اذهب الجحيم بعيدا!
اذهب إلى الجحيم، لن أراك مرة أخرى!

702
01:29:18,490 --> 01:29:21,570
نيجار، ماذا يحدث هنا؟

703
01:29:25,280 --> 01:29:28,490
قال سمبل: لا تسألني.
وبقيت في وسط النار.

704
01:29:28,820 --> 01:29:30,150
كادانا هوريم تسحبني
من ناحية

705
01:29:30,280 --> 01:29:34,280
السلطانة ماهيديفران على الجانب الآخر.
واحد يقول لي اجلس والثاني لا

706
01:29:34,410 --> 01:29:40,120
ما يجب القيام به ؟ لقد سئمت، توقف.
قال سمبل: أعطني بعض النصائح.

707
01:29:41,990 --> 01:29:43,660
أنت ذكي.

708
01:29:44,360 --> 01:29:48,240
أنت تعرف أي واحد
لمن تشرق الشمس ولمن تغرب.

709
01:29:48,490 --> 01:29:54,780
تطابق سلوكك.
كن أصم وبكم وأعمى.

710
01:30:03,200 --> 01:30:07,280
تعال مرة واحدة يا إبراهيم.
لا أستطيع الإنتظار بعد الآن...

711
01:30:14,570 --> 01:30:19,740
أرسل لي إشارة.
أنا حقا بحاجة...

712
01:30:40,910 --> 01:30:47,950
سوف آتي يا سلطانة. سوف آتي
نظيفة وسالمة. لقد وعدتك.

713
01:31:09,030 --> 01:31:14,910
لقد كنا نقاتل منذ أشهر. القلوب
أنت محمي بدرع الإيمان،

714
01:31:15,030 --> 01:31:17,400
والثديين،
من القناعة بأننا سوف نتغلب.

715
01:31:18,030 --> 01:31:20,280
أقسمت أنني سأفوز
هذه الحرب المقدسة.

716
01:31:20,780 --> 01:31:22,950
إذا لن أنجح
للوفاء بنذري

717
01:31:23,530 --> 01:31:28,280
ليُختار ترابًا مني من العرش
ومن كل أراضيي العثمانية!

718
01:31:31,320 --> 01:31:32,780
لأعطي حياتي!

719
01:31:40,110 --> 01:31:43,940
قدس الله هذا
حملة وشحذ سيوفنا!

720
01:31:44,160 --> 01:31:45,620
آمين!

721
01:31:52,360 --> 01:31:56,360
قامت صاحبة الجلالة بالاختراع
عظيم جدًا حتى أن جنود البهائم

722
01:31:56,530 --> 01:32:00,860
لقد واجهوا جيشًا زاحفًا وجهاً لوجه
جوا، ليلا، في قاعدة القلعة.

723
01:32:05,030 --> 01:32:06,320
أنا قادم!

724
01:32:13,280 --> 01:32:16,110
سيدي العثمانيون
قاموا بحصار غير مسبوق.

725
01:32:16,570 --> 01:32:18,070
أقاموا أبراج المشي.

726
01:32:18,280 --> 01:32:20,490
الجنود يسحبونهم
ويقربهم من المدينة.

727
01:32:21,160 --> 01:32:23,280
فإذا استمروا على هذا المنوال
سوف تخسر المعركة.

728
01:32:23,410 --> 01:32:26,200
لا تقل أن المساعدة ستأتي
من البندقية، من إسبانيا؟

729
01:32:27,360 --> 01:32:30,820
أنا لن يأتي. لا أستطيع أن آتي!
نحن تحت الحصار.

730
01:32:43,030 --> 01:32:47,280
عندما روادنا الذين حفروا تحت
القلعة التي صادفوها معرض الوحوش،

731
01:32:47,410 --> 01:32:52,160
لقد قاموا بمناورة: أحرقوا الريش
من الإوزة والدخان انتشر في كل مكان.

732
01:32:52,660 --> 01:32:55,040
تنفس الأعداء الهواء المسموم.

733
01:34:56,990 --> 01:34:58,740
جميع الفرسان من أصل لاتيني

734
01:34:58,910 --> 01:35:02,120
سوف يغادر المدينة
وجزيرة رودس في 10 أيام.

735
01:35:02,660 --> 01:35:06,240
وهم أحرار في الذهاب إلى أي مكان يريدون،
وأخذ أسلحتهم معهم.

736
01:35:06,450 --> 01:35:11,080
أولئك الذين يريدون البقاء سيكونون كذلك
معفاة من الضرائب لمدة خمس سنوات.

737
01:35:11,240 --> 01:35:15,360
لن يكون أبناء سكان رودس
تم قبوله في السلك الإنكشاري.

738
01:35:15,610 --> 01:35:18,280
سيكون من الممكن إقامة القداسات
ومن الآن فصاعدا.

739
01:35:18,410 --> 01:35:21,830
لن يتم إرسال أحد
خارج الجزيرة رغما عنه.

740
01:35:22,110 --> 01:35:25,530
الفرسان وحاشيتهم
سيتم توفير السفن لهم،

741
01:35:25,610 --> 01:35:30,570
للذهاب إلى جزيرة كريت.
كلا المعسكرين سيحتجزان السجناء

742
01:35:30,740 --> 01:35:32,530
حتى يتم الوفاء بها
شروط هذه الاتفاقية.

743
01:35:32,660 --> 01:35:34,280
وبهذا القسم

744
01:35:34,410 --> 01:35:37,540
يتم وفقا للتقاليد
أسلافه وقوانين دولته،

745
01:35:37,700 --> 01:35:40,870
السلطان سليمان يتعهد بالامتثال
فهم إلى الأبد

746
01:35:40,950 --> 01:35:45,080
بكل إخلاص وبدون سوء نية.

747
01:35:50,530 --> 01:35:52,530
السلطان مراد، لقد خسرت.

748
01:35:52,660 --> 01:35:54,870
أنا وفرساني
لن نقاوم بعد الآن.

749
01:35:55,280 --> 01:35:57,240
لا أريد أن يموت المزيد من الناس.

750
01:35:58,110 --> 01:36:04,070
- لا يزال لديك فرصة للتشغيل. اذهب
- أنا لا أهرب، ولكنني لن أستسلم أيضًا.

751
01:36:04,280 --> 01:36:08,320
- ولكن ماذا ستفعل؟
- اتركني وحدي. حماية أبنائي.

752
01:36:16,990 --> 01:36:20,570
ابحث عن بولس، الكاهن الشاب
من الكنيسة واعطيه هذا.

753
01:36:22,360 --> 01:36:23,820
- هل فهمت؟
- نعم.

754
01:36:32,490 --> 01:36:37,570
هوج علي، كنت تحلم دائمًا بالصلاة هنا.
نحن هنا.

755
01:37:28,700 --> 01:37:33,160
- ولد الأمير!
- هيا، تعال على الفور!

756
01:37:33,280 --> 01:37:35,620
الله يساعد!

757
01:37:42,950 --> 01:37:46,830
إفساح المجال! سموه
السلطان سليمان خان!

758
01:38:33,820 --> 01:38:36,610
ولد الأمير!
ولد ابني!

759
01:38:36,700 --> 01:38:39,950
- ماذا ستفعل لو كانت فتاة؟
- سيكون صبيا!

760
01:38:40,030 --> 01:38:41,610
احمل نفسك!

761
01:38:46,660 --> 01:38:50,540
- نعم يا رب تصبح على خير..
- آمين!

762
01:38:51,530 --> 01:38:53,910
- للهروب سريعا...
- آمين!

763
01:38:55,360 --> 01:38:58,990
- حظا سعيدا لأميرنا.
- آمين!

764
01:39:30,700 --> 01:39:34,280
سبحوا الرب،
من سمح لنا بالصلاة هنا!

765
01:39:39,070 --> 01:39:42,780
الله أكبر!

766
01:39:53,110 --> 01:39:54,780
رودس...

767
01:39:58,110 --> 01:39:59,650
لقد سقط.

768
01:40:04,160 --> 01:40:06,330
الله أكبر!

769
01:40:10,910 --> 01:40:14,700
الله أكبر!

770
01:40:19,910 --> 01:40:24,580
الله أكبر!

771
01:40:29,990 --> 01:40:32,280
الله أكبر!

772
01:41:18,280 --> 01:41:22,490
نهاية الحلقة 10